Exposición colectiva ‘Fábulas, cuentos y leyendas’

Del 5 al 28 de julio de 2024

Inauguración viernes 5 de julio a las 20:00h

Esta exposición, organizada por la asociación Art amb B y la Fundació Baleària, rinde homenaje a las fábulas, los cuentos y las leyendas populares, patrimonio cultural que se ha transmitido de generación en generación y que ha sido un recurso para educar en valores y entender el mundo que nos rodea.
Mediante la pintura, la ilustración y la escultura, descubriremos cuentos y fábulas de las Islas Baleares y de la Comunitat Valenciana, que nos reflejan la variedad y la diversidad de la tradición oral mediterránea. Os invitamos a adentraros en un mundo mágico de la mano de criaturas fantásticas, duendes, monstruos, brujas y gigantes; así como de personajes conocidos como la Caperucita, la mare dels peixos, es Fameliar, la diosa Tanit, L’Estel d’or en Joanet de l’onso y muchos más.
A través de este recorrido visual por nuestro imaginario colectivo, os invitamos a reflexionar sobre la importancia de los valores que nos han transmitido estas narraciones y del impacto que han tenido en nuestra educación; pero también a cuestionarlas y a reinterpretarlas para contribuir a avanzar hacia una sociedad más inclusiva, respetuosa e igualitaria.

Esperamos que disfrutéis de este viaje a través del tiempo y de la imaginación, y que los cuentos y las fábulas continúen siendo puentes de entendimiento universales entre las personas y las culturas.

• Menéndez Rojas
• Miguel Ángel García
• Patricia Boned
• Pep Guerrero
• Toni Marí ‘Tirurit’
• Zulema Bagur 

CATALÁ:

Aquesta exposició, organitzada per l’associació Art amb B i la Fundació Baleària, rendeix homenatge a les rondalles, contes i llegendes populars, patrimoni cultural que s’ha transmés de generació en generació i que ha estat un mitjà per a educar en valors i entendre el món que ens envolta.

Mitjançant la pintura, la il·lustració i l’escultura, descobrirem contes i rondalles de les Illes Balears i de la Comunitat Valenciana, que ens reflecteixen la varietat i diversitat de la tradició oral mediterrània. Us convidem a endinsar-vos en un món màgic de la mà de criatures fantàstiques, donyets, monstres, bruixes i gegants; així com de personatges coneguts com la Caputxeta, la mare dels peixos, es Fameliar, la deessa Tanit, l’Estel d’or en Joanet de l’onso i molts més.

A través d’aquest recorregut visual pel nostre imaginari col·lectiu, us convidem a reflexionar sobre la importància dels valors que ens han transmés aquestes narracions i l’impacte que han tingut en la nostra educació; però també a qüestionar-les i reinterpretar-les per contribuir a avançar cap a una societat més inclusiva, respectuosa i igualitària.

Esperem que gaudiu d’aquest viatge a través del temps i de la imaginació, i que els contes i les rondalles continuen sent ponts d’enteniment universals entre les persones i les cultures.

INGLES:

This exhibition, organised by the Art amb B association and the Baleària Foundation, pays homage to fables, tales and popular legends, a cultural heritage that has been passed down from generation to generation as an important way of learning common values and understanding the world around us.

Through painting, illustration and sculpture, we will discover tales and fables from the Balearic Islands and the Valencian Community, which reflect the variety and diversity of the Mediterranean oral tradition. We invite you to escape into a magical world filled with fantastic creatures, goblins, monsters, witches and giants; alongside well-known characters such as Little Red Riding Hood, Fameliars (Ibizan pixies), the goddess Tanit, Joanet de l’onso and many more.

In taking this visual journey through our collective imagination, we invite you to reflect on the importance of the values that these stories have transmitted to us and the impact they have had on our education; but also to question them and reinterpret them to help progress towards a more inclusive, respectful and egalitarian society.

We hope you enjoy this trip through time and imagination, and that the stories and fables will continue to be universal bridges of understanding between people and cultures.